Bilgi Merkezi
Bundan sıkıldım, bana başka bir şey göstersen?

False cognate


Dönem" Yanlış aynı kökten" Yanlış arkadaş için bazen yanlış olarak kullanılır mı.

False cognates aynıda kelimelerin bir çifti veya farklı dillerdir ve Anlamın fakat formda benzer olan farklı kökleri var. O gerçekte onlar değil iken , Onlar olmak için görünürler veya Aynı köktenleri bazen düşünülür. Hatta yanlış aynı köktenler onlar yaygın bir kökten yoksun olmalarına rağmenin, onlar arasında dolaşık bir bağlantı ,a sahip olabildiği dikkat edin. Yanlış aynı köktenlerin

As bir örneği , kelime" Köpek" Avustralyalı yerli dili Mbabaram 'nda yaygın ata veya o dil arasında diğer bağlantı ve İngilizce yok olmasına rağmen , köpek olmak için olur( Mbabaram kelime bir protolinguistic form * gudagadan düzenli olarak geliştirdi) . , Japon dil kelimesi 'to occur'ndaki okoru olmak için aynı şekilde olur. Bazen , Kelimeler , e birleşir. G. Fince piikki uzun çivilerle tutturmak için" Bir grafiğin cuspu" , aynı kökten zirvedir.

The temel akrabalık dönemi annesi ve baba yanlış aynı köktenlerin bir özel durumunu kapsar( Cf. ! Kung ba , Çinli bàba , İranlı baba , ve Fransa'ya ait baba( Tüm" Babacığım" ) ; Veya Navajo má , Çinli māma , Savahili annesi , Quechua anne , ve İngilizce" Anne" ) . Bu dönemler arasında dikkat çeken ters-dilbilimsel benzerlikler dil edinmesi doğasından doğmak için düşünülür( Jakobson 1962) . Jakobson 'a göre , Bu kelimeler bebekler gevezelik etme tarafından yapılmışı çalan ilk kelime-gibidir; Ve ebeveynler kendileriyle yapan iş ortağı ilk ses bebeklerine bakar. , yaygın soya benzerlikler affetmek için ihtiyaç böyle yok. Bu hipotez Bu dönemlerin, üretmek için en kolay olan konuşma seslerinden biriğilen gerçek tarafından desteklenir( İki dudaklı duraklar m ve b ve temel sesli harf birden hoşlanır) . Bununla beraber , değişikler olur; Örneğin , fijilideki , kelime" Anne" Nine , ve eski Japon 'da , kelime mi" Anne" Baba mıydı( Modern kelime kahkaha sesi" Anne" Neslinden olan daha eski kelimenini mi) . , modern Japon kelime bundan başka" Baba ," Chichi , daha eski titidendir.

The dönem" Yanlış aynı kökten" Yanlış arkadaşları tanımlamak için bazen yanlış kullanılır mı. Yanlış aynı köktenler arasında bir fark ve Yanlış arkadaşlar yanlış aynı köktenler kabaca ikiye aynı şey dillerini kastetirken yanlış arkadaşların, iki ayrıyı taşıyan( Bazen hatta) Anlamlar. Gerçekte , yanlış arkadaşların bir çifti doğru aynı köktenler olabilir( Yanlış arkadaşları görün: Sebepler) . Yanlış aynı kökten birin

The karşısı anlamlı bir ödünç verme ,dir , Fakat tabii bir yapıya benzeyen değildir.

Some tarihsel dilbilimciler tüm dillerin, tek yaygın bir ataya döndüğünü sanar. , kelimelerin bir çifti o yüzden , kuramsal olarak hatta daha erken bir dilde yaygın bir kökten , yapma onları gerçek aynı köktenler geldi ki daha erken formları onlar kopyalanmış oldukları kadar uzak ayrı , henüz benzer , arka. Daha ileri arka dili tekrar inşası eforları zamanında gider , Bununla beraber , daha az güven sonuçta olabilir. Bunun gibi tekrar inşalardaki girişimler görünüşte benzer kelimelerin sadece bunun gibi pairingsine tipik olarak güvenir fakat Bağlantılar dilbilimsel değişmenin önemli örneklerini belgelemek için tahmini , kusur olana bakan Bu teoriler tarafından teklif etti. Tartışılmış Nostratic teorinin altında ve Benzer teoriler , Bu örneklerin bazısı aynı köktenler anladılan ünlem hakikate uzaktan olur , Fakat reclassifying onlar için delil yetersizdir.

Examples

References

'ün

dış links

Bu makale Wikipedia' dan çarpma olup GNU FDL lisansı altındadır. Bu yazıyı yazan arkadaşlar buradadır.
Bir Şey Öğren bir Ferruh Mavituna aksiyonudur ve aktivist bir Wiki forkudur.

Wußten Sie das? - Lernet was