Persian( Yerel ad: FÄrsÄ« veya PÄrsÄ«) Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil İran 'da konuşulur mu , Afganistan , Tacikistan ve Özbekistan 'da ki azınlıklar tarafından , Türkmenistan , Azerbaycan , Ermenistan , Gürcistan , Güney Rusya , Ülkeler , veye başka yere komşu oluyor. O çok eski İranlı insanların dilinden türenir. O Indo-İranlı dil ailesinin İranlı dalının bölümüdür.
Persian ve Dialektlerinin İran 'da resmi-dil statüsü , Afganistanı ,. CIA dünya Factbook 'a göre , eski veriye dayalı , İran 'da ki İranlı 'nın 71 milyon tabii spikeri var[ 1] , Afganistan[ 2] , Tacikistan[ 3] Ve Özbekistan[ 4] Ve diğer insanların aynı numarası hakkında dünya boyunca İranlı'yı konuşabilen var. O Hint-Avrupa dil ailesine ait dil ailesine ait olur , Ve konu nesnesi fiili tipininidir. UNESCO 2006 'da dillerinin birisi gibi İranlı'yı seçmek için soruldu. [ 5]
Persian edebi ve bilimsel bir dildir ve Neighbouring dillere gayet sözünü geçirdi , Müslümanlığa ait dünya Pencap 'ın Hint-İran dil ailesinin Hint kolu dilleri gibi gibinin, bile batılı dünyasına muhteşem yardımı veren merkezi Asya 'nın Türk dilleri , kafkas dağları , ve anadolu ,ı bile içeriyor. Onun hatta Arapça 'da daha küçük nüfuzu ve Mezopotamya 'nın diğer dilleri vardı. Güney Asya'sı 'nın Britanyalı koloni kuruna
Prior , İranlı kızılderili kıtanın parçası olmakla beraber coğrafide bir saniye dil gibi geniş çapta kullanıldı; O kültür dili gibi ünü aldı" ve Birkaç Müslüman 'da ki eğitim ortaçağ boyunca kıtanın parçası olmakla beraber coğrafide kur yapar ve Oldu Resmi dil" Mughal imparatorların altında. 1843 'te ki yalnızca İngilizler kuvveti kıtanın parçası olmakla beraber coğrafisini geleneksel İranlı 'nın yerine İngilizce 'de yürütme işe başlamak için yaptı. [ 1] Bölgedeki önceki rütbesinin delili İranlı edebiyat hala bölgede hoşlanan popularite gibinin, Urduca 'da nüfuzuna kadar tarafından , Hindu dili , Bengali , ve Sintli dil , görülen hala bile olur. Also 12 References 13 reading 14 dış links
//
Persian language gören diğer Languages 4 Nomenclature 5 dialektlerdeki
Lexical karışıklık Farsi'den hoşlanır , Dari ve Taciki güneybatı Asya'sı 'nda İranlı 'nın nüfuzunun genişliğinin bir eksik değerlendirmesi ,a sık sık götürür ve İranlı kültürel bir kürenin millenia-uzun varlığının bir mirasıdır , Çünkü bu kültürel küre batıda modern milliyetçiliktenin, tamamen önemli olanı belki başka şekilde işledi. Diğer İranlı diller yakından bile anladılır.
Old İranlı çiviyazısı script
Pahlavi el yazısı- Mezhep el yazısı- Avestan script
Perso-Arapça script
Persian dillerin Hint-Avrupa dil ailesine ait ailesinin Indo-İranlı dalına ait oluyor olan İranlı bir dildir. İranlı dünyanın en eski dillerinin birisidir. Persian languageun
The bilinen tarihi takip eden üç ayrı devire bölünmüş olabilir;
Old İranlı İranlı platoda batılı kanadında Proto-Indo-İranlı 'dan güya geliştirdi. İlk 550 BC 'da Achaemenid hanedanın Cyrus muhteşeminin altında İranlı imparatorluğun artışıyla görünen İranlı 'nın yazılı delilini bildi. Eski İranlı Achaemenids sıralarında İranlı imparatorluğun ana resmi diliydi ve Artışlarıyla , bilgi alanı 200 yılların üzerinde için bir ortak dil gibi batıya Lybia 'ya , kuzeye şimdiki Ukrayna , Doğu 'ya Indus ırmak ve güneye Yemen , kullanılmış olmak için uzattı. Eski İranlı 'da ki kitabelerin çoğunluğu İran , Mısır ve şimdiki Türkiye'yi verildi. Bu devir boyunca , İranlı Aramaic tarafından , Elamite , Babilli , Akkadian , Yunanlı , sanskritçe , ibrani , Lidyalı vb.ı sözünü geçirildi. . İranlı hatta Devirinin çok dili , ibrani , Yunanlı ve sanskritçeye özellikle sözünü geçirdi. Achaemenid 'in altında , İranlı kendi ayrı el yazısıyla çiviyazısıda yazıldı. Bu devir Achaemenid hanedanın düşüşüyle biter.
Middle İranlı iki dikkate değer farklı devirlerin içinde birkaç devirlerde bölünmüş olabilir; İranlı Parthian imparatorluk sıralarında kullandı( 250 BCE– 226 CE) Ve Sassanid imparatorluğun İranlı'sı( 226–650 CE) . Orta İranlı aynı adın el yazısında yazılan Pahlavi gibi sık sık başvurulur. Bu devirin üzerinde , Dilin morfolojisi kompleks fiil çekiminden basitleştirildi ve Hemen hemene eski İranlı 'nın isim çekimi sistemi morfoloji ve orta İranlı 'nın eğilmez sözdizimisini tamamen düzene koydu. Pahlavi İranlı plato boyunca , merkezi Asya & amper konuşulan birkaç diğer İranlı dillerle bir arada var oldu; Kızılderili alt-kıta. Bu diller Avestan , Sogdian , Bactrian , Sogdian , Khwarezmian , Saka , ve eski Osetçe'yi içerdi( Scytho-Sarmatian) . Orta İranlı Arapça , latin , Hindu dili , Ermeni , Gürcü , vb.a sözünü geçirdi. Orta İranlı 'da ki edebiyadın çoğu Arap istila tarafından kaybedildi. Persian languageun modern tarihinin İran işareti başlangıcı
Islamic fetihi ve edebiyat. O İranlı 'nın altın deviri gibi bilinir. Modern zamanlara uzun yolundan geçerek , İranlı çok çok sayıda bir deyimler , deyimler ve atasözüleri geliştirdi. Zaman İranlının, zenginleştirilen olduğu. ve Ahenkli , tanımlayıcı oldu O dünya-ünlü şairleri gördü ve O tüm zamanların çoğu romantik dillerinin birisi gibi bilinen olmak için geldi. İranlı Müslümanlığa ait dünyanın batılı bölümlerinin uzun bir zaman ortak dili için ve kızılderili kıtanın parçası olmakla beraber coğrafininiydi. O hatta resmi ve çok Müslümanlığa ait hanedanın kültürel dili , inlcuding Samanids , Mughal imparatorluklar , Timurids , Ghaznavid , Seljuq , Safavid , Osmanlılar , vb.dı. Diğer dillerdeki İranlı 'nın ağır nüfuzu Müslümanlığa ait dünyadan karşıya tanık olulan hala olur , Özellikle ve O özellikle edebi ve eğitimli seçkinin arasında tanınan bir dil , müzik alanlarında gibi hala takdir edilir( Örneğin Qawwali) Ve sanat( İranlı edebiyat) . İranlı ve Arapça 'dan yapılar ve çok kelimeyi ödünç almak için başladı , Birkaç kelime İran 'ın Arap istilası zaman gittikçe gibiden sonra Türk 'ten Moğol kuralın altında Moğol 'dan zaten ödünç alındı. Rus , Fransa'ya ait ve İngilizce ve çok diğer dil , İranlı 'nın teknik kelime haznesi oluşturmanda bağışladı. İranlı dilin İranlı vatandaş akademisi ve Edebiyat başladan için Bu yeni kelimeler değerlendirme için sorumludur ve İranlı karşılıklarını tavsiye eder. Dil kendi asırlar boyunca çokça geliştirdi. Teknolojik gelişmeler nedeniyle , Yeni kelimeler ve Deyimler yaradılır ve Herhangi bir diğer dilden hoşlanan İranlı'na başlar. İranlı grupun diğeri üyelerinden diğer Languages
Aparttaki
For asırlar , İranlı edebiyat Turkic-'e sözünü geçirdi ve Urduca edebiyatları , Her ikisi İranlı edebiyattan ve authros ağır bir şekilde kopya ediyor.
Persian , İngilizce 'de ki dilin daha fazla geniş çapta kullanılmış adı , Latin * Persianus & ltten türeyen ingilizleştirilmiş bir formdur; Latin İran & lt; Yunanlı Î ÎÏσις Pérsis , eski İranlı Parsa 'nın yunanlılaştırılmış bir formu. Farsi standart Arapça 'da /p/ sesbirimin bir eksikliği nedeniyle Parsi 'nin Arabicized formudur. Tabii İranlı spikerler onu tipik olarak çağırır" FÄrsi" Modern kullanımda. İngilizce 'de , bununla beraber , dil bilinen olmak için devam etti" İranlı" . Bağlı iskarpin İngilizce'si sözlüğüne göre , Dönem 'Farsi' ortası-20th asırda İngilizce 'de kullanılana olunmuş ilke sahip olmak için benzer , Fakat bir yapmacık gibi bazı eleştirmenler tarafından kınanmış. [ 2] Pejman Akbarzadeh 'e göre ," . . . Çok İranlı batıya göç ediyor( Amerika Birleşik Devletleri 'ne özellikle) Tanımla 'Farsi' İngilizce 'de ki dilleri ve kelime 1979 devir kullanmak için devam ettikten sonra İngilizce-konuşma ülkelerde sıradan oldu. " [ 3] İranlı dilin
The akademisi ve edebiyat resmi bir bildiride tartıştı[ 6] O ad" İranlı" Daha fazla uygun onun kültürelin bir işareti ve vatandaş sürekliliği gibi batılı dillerinde daha uzun geleneği ve dilin daha iyi ekspresler rolu var gibi , mi. Diğer taraftan ," Farsi" dil için bir ad gibi dilbilimsel edebiyatta hatta sık sık karşı karşıya gelinir mi. , İranlı tarafından her ikisi ve yabancı yazarları tarafındanı kullandı [ 4]
The uluslararası dil kodlaması standart ISO 639-1 kodu kullanır" Fa" , kodlama sistemi yerel adlara dayalı gibi. Daha fazla ayrıntılı çekme ISO 639-3 adı kullanır" İranlı" ( Kod" Fas" ) Daha geniş birim için( " Macrolanguage" ) İran 'dan karşıya ve Afganistan , fakat konuştu" Doğu Farsi" Ve" Batılı Farsi" Parsellenmiş arazilerinin ikisi için( Afganistan 'da çeşitliliklerle ve İran 'da şunlar , kabaca sırasıyla çatışıyor) [ 7] . Ethnologue , , dönüşümlü içerir" Farsi , doğu" Ve" Farsi , batılı" Gibi iki ayrı giriş ve listeler" İranlı" Ve" Parsi" Her bir için gibi alternatif adlar , bundan başka" Irani" Batılı için ve" Dari" Doğu form için( [ 8] ,[ 9] ) .
A benzer terminoloji , fakat hatta daha fazla parsellenmiş arazilerle , hatta benimsenir" Dilbilimci listesi" ," İranlı" bir subgrouping altında gibi görünür" Güneybatı batı İranlı" ( [ 10] ) . , bütünüyle uluslararası yayın Persian languageda servisle şu anda telsizle gönderir( E. G. VOA , BBC , DW , RFE/RL , vb.. ) Kullanın" İranlı servis" ," Farsi servis. " Bu hatta İranlı 'nın öğretmenlerinin Amerikan derneği için durum , İranlı dilin promosyonu için merkez ve edebiyat , ve Persian languageun öncü bilginlerinin çoğudur. [ 11] [ 12]
History
Dialects
Writing systems
Communication genellikle İranlılar arasında karşılıklı kolay anlaşılır , Tacikler , ve İranlı-konuşma Afganlardır; Bununla beraber , popüler tanım tarafından:
Ethnologue teklifler başka sınıflama. Bu kaynağa göre , bu dilin dialektleri takip edeni içerir: [ 13]
The takip eden modern-gün İran 'ın sınırlarının içinde çeşitli etnik grupların benzeyen dillerinin bazısıdır:
The muazzam çoğunluğu Arapça alfabenin bir formunda yazılır. Yeni yıllar latin alfabede teknolojik için bazı tarafından kullanılmış veya İnternationalization sonuç çıkarır. Tacik , , İranlı bir dialekt olmak için Rus tarafından sözünü geçirilen çok dilbilimci tarafından düşünen Tacikistan 'da Kiril alfabesiyle yazılır( Tacik alfabeyi görün) .
Modern İranlı farklı telaffuzla Arapça alfabenin modifiye edilmiş değişik biri kullanma ve daha fazla mektupları genellikle yazılır. İslamiyet 'e İran
After dönmesi( İran 'ın Müslümanlığa ait fetihini görün) , o İranlılar daha eski alfabe için bir yerine koyma gibi Arapça alfabeyi benimsemeden önce 150 yılları yaklaşık olarak aldı. Önceden , İki farklı alfabe kullanıldı , Orta İranlı için biri ve Avestan için biri , Dini amaçlar-Dîndapirak için & gt kullandı; Dabire gürültü edin( Harfi harfine: Din el yazısı) .
The İranlı alfabe onlar ayrı dil ailelerinden geldikleri gibinin, Arapça 'da , var olan İranlı değilde var olmayan dört ses olan gerçek nedeniyle Arapça alfabeye dört mektubu ilave eder. Bazı insanlar bağırması bu modifiye edilmiş alfabe Perso-Arapça alfabe. Ek dört mektup:
Many İranlı kelimeler orijinal Arapça kelimeden başka şekilde hecelenir. Hamzayla Alef aşağıda( Ø¥) Alefe her zaman değiştirir( ا) ; Teh marbuta( Ø©) , fakat , tehe ekseriyetle her zaman değiştirir( ت) Veya heh( Ù‡) ; Ve kelimeler hamzanın henüz başka çeşidiyle heceleneni alan çeşitli hamzası kullanıyor( مسؤولın, مسئول olduğu öyle) . Şekilde farklı harf yazan
The :
The harfin fonetik değerini belirten işaretler Arapça el yazısında , bir kullandı. K. Bir. Harakat , onların bazısının farklı telaffuzları var olmasına rağmen İranlı 'da , hatta kullanılır. İranlı onda belirgin /o/ iken örneğin , Arapça bir Damma belirgin /u/ ,dir.
The İranlı değişik hatta Arapça el yazısına bir sahte-uzayın düşüncesini ilave eder , Bir sıfır-genişlik non-joineri çağırdı( ZWNJ) Unicode standart tarafından. O iki başka türlü-joining bitişik mektupları baglantısını kesmende bir uzay gibi davranır , Fakat görsel bir genişliği yok.
In yazılı metin , kelimeler bir uzay tarafından ekseriyetle ayırılır. Birleşimler ve ayrılabilir morfemler( Ben. E. , morfemler takip eden bir kelime son form karakteri sonuçlanıyor) , bununla beraber , onlardan ayırıyor olan bir uzaysız yazdı. yani Birleşim birin iki bölümü birbiriniye yakın görünür fakat Birleşimdeki ilk öğe son bir form karakteri ekseriyetle sonuçlanacak , Bundan dolayı o mümkün birleşimin iki bölümünü tanımak için olacaktı. Bu format çok tutarlı değildir , Bununla beraber , ve kelimeler onlar arasında bir uzaysız bazen görünebilir. Eğer ilk kelime son bir formu var olan bir karakter sonuçlanırsa biz kelime sınırını o zaman kolayca ayırt edebiliriz. Fakat , Eğer ilk kelime yalnızca olan formu var olan karakterlerin birisi sonuçlanırsa kelimenin sonu açık değildir. O bu ikincisi durum ekseriyetle yazılı metinde kaçınılmış olmasına rağmen nadir. Bundan başka , Bir uzay bir kelime arasında ve morfem bazen eklenir. Bunun gibi durumlarda , morfem reattached olmaya ihtiyaç duyar( Veya uzay giderdi) Metinin morfolojik analizi gidiyor olmadan önce. İranlı değişiğin diğer languages
The özelliklerine
The evrensel İranlı( UniPers/ Pârsiye Jahâni) Alfabe bir latin-based alfabe yarat üzerinde 50 yıllar önce İran 'da dır ve Yabancılar için birtakım İranlı ders kitablarında o ve yolcuları kullanan Mohamed Keyvan tarafından , popülerleştirdi. O geleneksel Arapça-based alfabenin güçlüklerinden kaçar , Çoklu mektup biçimleriyle ve belirsiz imlalar , ve çağdaş electronically yazılı medyada özellikle iyi göre olur.
The" Uluslararası İranlı alfabe" ( IPA2) [ 14] , Pársik'i oğunlukla çağırdı , Bir tarafından yeni yıllarda geliştiren başlıca başka latin-based alfabedir. Moslehi , karşılaştırmalı bir dilbilimci , ve Bir proje tanımladığı gibi İranlı dilbilim derneğinin otoritesinin altında sürdürdü. O modern İranlı 'nın çok dilbilimsel görünüşünün, gözlemlenmiş olanı latin-based İranlı alfabelerin arasında düzenli olan ve en doğru olmak için iddia edilir; Bununla beraber , yönetimleri UniPers 'in şunları kadar basit değildir.
Fingilish , veya Penglish , temel latin alfabeyi kullanıyor olan İranlı 'da yazan ad düşkün olanı metinleridir. O sohbette , e-postalar ve SMS uygulamalar kullanan oğunlukla çoğudur.
Tajik dil geç 1930sta Tacik sovyet toplumcu cumhuriyetinde içeri soğulan Kiril alfabesinde yazdı , Bolşevik deviriden beri kullanılmış olmuş olan latin alfabeyi değiştiriyor. Madde 1939den sonranın, ülkeden yasaklanan Perso-Arapça el yazısında İranlı 'da yayımladı. [ 5]
The Persian languageun altı sesli harfı var ve Yirmi-üç ünsüzler , iki affricates /ʧ/ı içeriyor( Ch) Ve /ʤ/( J) . , İranlı seçkin uzunluk tarihe göre: Uzun sesli harflar /iË/ , /uË/ , kısa sesli harflar /e/le /É’Ë/ karşılaştırma , /o/ , /æ/ sırasıyla. Modern İranlı'yı konuştu , Bununla beraber , bu farkı genellikle daha fazla yapma.
Suffixes öneklerin küçük bir numarası var olmasına rağmen İranlı morfoloji ,den üstün olur. Fiiller ekspres zamanı ve Görünüş ve Onlar konu ve numara şahsen katılırlar. İsimler için gramere ait cinsiyet yok , Ne de doğal cinsiyet için zamirler Alman parasıdır.
Normal declarative cümleler “ gibi düzenlenir( S) ( PP) ( O) Vâ€. Bu araç cümleleri isteğe bağlı konularını kapsanan olur , Edat öbeğiler , ve nesneler , gerektirilmiş bir fiil tarafından takibetti. Eğer nesne belirli olursa nesne kelime rÉ‘ tarafından o zaman takibetilir: Ve edat öbeğilerden önde olur: “( S) ( O + “rÉ‘: â€) ( PP) Vâ€. [ 6]
There Persian languageda çok alıntı kelime , Arapça 'dan çoğunlukla gelecek , İngilizce , Fransa'ya ait , ve Türk dillerdir.
Persian diğer dillerin kelime haznelerisi , Indo-İranlı diller ve Türk dillere aynı şekilde özellikle sözünü geçirdi. Çok İranlı kelime İngilizce diline yollarını hatta tesis etti.
See hatta: İranlı origin