Sözlük

Bir dilin veya dillerin kelime haznesini (sözvarlığını), söyleyiş ve yazılış şekilleriyle veren, kelimenin kökünü esas alarak, bunların başka unsurlarla kurdukları sözleri ve anlamlarını, değişik kullanışlarını gösteren eserlere sözlük denir.

Sözlükler kelimelerin anlamlarını veya farklı dillerde ki anlamlarını açıklayabilir. Sözlüklerde bir kelimenin birden fazla anlamının olduğu durumlar olabilir, fakat genelde ana anlamı ilk başta gösterilir. Birçok sözlük kelime ile ilgili; okunuşu, dilbilgisi, türemiş kelimeleri, tarihi, etimolojisi, resim, kullanım bilgisi, deyim veya cümle içinde kullanımı hakkında bilgiler de verebilir. Sözlükler genelde kitap halinde bulunmaktadırlar.Sözlükler tek dilli veya çok dilli olabilir. Genel veya özel alanlarla ilgili sözlükler hazırlanabilir.

Sözlüklerde madde başlarını a-be-ce sırası takip eder. Arap harfli eski sözlüklerde madde başı Arapça kelimenin üç harfli kökünün son harfi esas alınarak sıralanırdı. XIV.-XV.yüzyıllar arasında yaşamış olan el-Kamûsü-ı-Muhît (Okyanus Sözlüğü) adlı eseri Türkçeye çeviren Mütercim Asım bu sistemi kullandı.

İlk sözlük olarak İskenderiye Müzesi kütüphanecisi Bizanslı Aristophanes’in hazırladığı eser kabul edilir. İslam dünyasında en önemli sözlük X. yüzyılda yaşayan Fârâblı İsmail Cevheri’nin Sihâh adlı Arapça eseri. Vankulu Lügatı diye bilinen Müteferrika’nın bastığı ilk kitap da bir Sihâh çevirisidir. Türk kültüründe ilk sözlük ise Kaşgarlı Mahmut’un Türkçe’den Arapça’ya Divanü Lügati’t-Türk’üdür.

Konu başlıkları

1 Büyük sözlüklerin listesi
1.1 Arapça 1.2 Katalan 1.3 Çince 1.4 Hollandaca 1.5 İngilizce 1.6 Fransızca 1.7 Almanca 1.8 İtalyanca 1.9 Japonca 1.10 Norveççe 1.11 Portekizce 1.12 Rumence 1.13 Rusça 1.14 Türkçe 1.15 İspanyolca 1.16 İsveççe 1.17 Yayımcılar 1.18 İnteraktif Türkçe Sözlükler

Büyük sözlüklerin listesi

Arapça

• Kitab al-Ayn
• Al Mujam al waseet
• Dictionary of Modern Written Arabic

Katalan

• Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana
• Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans

Çince

• Shuowen Jiezi
• Kangxi Zidian
• Rime dictionary

Hollandaca

• Van Dale
• Online Nederlands Woordenboek

Ä°ngilizce

• Tododiccionarios.com A directory of reference works in English or Spanish, classified by subject.
• Oxford English Dictionary (tanımlayıcı)
• Concise Oxford Dictionary
• New Oxford Dictionary of English
• New Oxford American Dictionary
• The American Heritage Dictionary of the English Language
• Webster's New Universal Unabridged Dictionary
• Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language (kuralcı)
• Noah Webster's An American Dictionary of the English Language (kuralcı)
• Webster's Third New International Dictionary (tanımlayıcı)
• The Century Dictionary
• The Macquarie Dictionary, a dictionary of Australian English
• The Chambers Dictionary
• The Collins COBUILD
• The Collins English Dictionary
• Dean's Law Dictionary - includes 145,000 plus terms, over 170,000 case cites, 26,000 Latin Words,65,000 plus synonyms, its digital and created with artificial intelligence.
• Longman Dictionary of Contemporary English
• Law Dictionary - includes legal terms from the Bouvier Law Dictionary.
• Ä°ngilizce Türkçe Sözlük - Ä°ngilizce Türkçe Sözlük, Online English Turkish Dictionary
• Sözlük - 16 Dilde Online Çeviri
• Zargan Ä°ngilizce Türkçe Sözlük - Zargan Ä°ngilizce Türkçe Sözlük. Hukuk, bankacılık ve finans, muhasebe, sigortacılık, ticaret, ithalat, ihracat, reklam ve hakla iliÅŸkiler alanlarında terim çiftleri bulunuyor.
• Pratik Ä°ngilizce Türkçe Sözlük Çift yönlü sözlük, Firefox tarayıcısı eklentisi bulunuyor.
• Ä°ngilizce Türkçe Çift Yönlü Sözlük
• Türkçe Ä°ngilizce Sözlük Üç dilde karşılıklı çeviri yapabilen sözlük.
• Çınar Sözlük Çok deÄŸiÅŸik konularda kelime içeren kapsamlı bir sözlük, Firefox tarayıcısı eklentisi bulunuyor. Ãœcretsiz programı da sitesinden indirilebiliyor.
• Ä°ngilizce Türkçe Sözlük Üç dilde çevirimiçi sözlük.

Fransızca

• Le dictionnaire de l'Académie française (kuralcı)
• Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ("Le Robert") (tanımlayıcı)
  • Petit Robert (özet)
• Dictionnaire de la langue française (Littré)

Almanca

• Duden
• Der Große Muret Sanders by Langenscheidt
• Deutsches Rechtswörterbuch http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/
• Deutsches Wörterbuch by Jacob and Wilhelm Grimm http://www.dwb.uni-trier.de/
• Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=
• PONS Großwörterbuch Englisch
• Almanca Türkçe Sözlük Üç dilde (Türkçe, Ä°ngilizce, Almanca) karşılıklı çeviri yapan sözlük.
• Almanca Türkçe Sözlük Kelimelerin sesli dinleyebildiÄŸiniz çevirimiçi sözlük.
• Almanca Türkçe Sözlük
• kelime oyunu - Mitmachwörterbuch der Worterfindungen by Ideesamkeit

Ä°talyanca

• De Mauro Italian definition
• Oxford Paravia Italian«--»English
• Garzanti Linguistica Italian definition, Italian«-»English, Italian«--»French (Free registration is required)

Japonca

• Shin Meikai kokugo jiten (æ–°æ˜�解国èª�è¾�å…¸), orta boyutlarda Japonca-Japonca sözlük
• KÅ�jien (広è¾�è‹‘), büyük Japonca-Japonca sözlük
• Nihon Kokugo Daijiten (日本国èª�大è¾�å…¸), en büyük Japonca-Japonca sözlük, 14 cilt
• Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary (å°�学館 プログレッシブ和英中è¾�å…¸), orta boy bir Japonca-Ä°ngilizce sözlük
• Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (新和英大è¾�å…¸), En büyük Japonca-Ä°ngilizce sözlük
• Dai Kan-Wa jiten (大漢和è¾�å…¸), 50.000 civarında karakter içeren büyük kanji sözlüğü.

Norveççe

• Norsk Ordbok

Portekizce

• Dicionários-Online.com A directory of reference works in Portuguese.
• Dicionário Aurélio
• Dicionário Houaiss
• Michaelis
• Dicionário do Português Contemporâneo (Lisbon Academy of Sciences)
• Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora)
• Priberam

Rumence

• DicÅ£ionarul explicativ al limbii române

Rusça

• Rusça Türkçe Sözlük Çift yönlü, ücretsiz çevirimiçi Rusça Türkçe sözlük.

Türkçe

• Derleme Sözlüğü (12 cilt, TDK yayını)
• Divânü Lügati't-Türk
• Tarama Sözlüğü (6 cilt, TDK yayını)
• Türkçe Sözlük (2 cilt, Dil DerneÄŸi yayını)
• Türkçe Sözlük (2 cilt, TDK yayını)
• Kamûs-ı Türkî
• Kubbealtı Lügatı (3 cilt)
• Turkce sozlukler Texas Tech University Kilavuzlar Bolumu
• Türk Dil Kurumu
• Sözlük
• Ä°simler Sözlüğü, Türkçe Ä°simler ve Anlamları
• Aradığınız tüm sözlükler

Ä°spanyolca

• Tododiccionarios.com A directory of reference works in English or Spanish, classified by subject.
• Diccionario de la Real Academia Española
• Diccionario de uso del español de María Moliner
• diccionario español - turco [[webdeyim.net]]

İsveççe

• Svenska Akademiens Ordbok

Yayımcılar

• Cambridge University Press
• Chambers Harrap
• Collins
• Funk and Wagnalls
• Merriam-Webster
• Oxford University Press
• PWN

İnteraktif Türkçe Sözlükler

• UludaÄŸ Sözlük - UludaÄŸ Sözlük
• EkÅŸi Sözlük - sozluk.sourtimes.org
• Lafmacun Sözlük - Lafmacun.org
• Fener Sözlük - Fener Sözlük