1
Soncino Özellikle Büyük Britanya 'da kuran yahudilere ait intersdin kitaplarının bir çeşitliliği , çoğu İngilizce çevirileri ve Talmud 'a açıklamalar ve ibrani İncili'ni yayımlayan özellikle yahudilere ait intersdin kitaplarının bir çeşitliliği , çoğu İngilizce çevirileri ve Talmud 'a açıklamalar ve ibrani İncili'ni yayımlayan 1'i'ni basan özellikle yahudilere ait intersdin kitaplarının bir çeşitliliği , çoğu İngilizce çevirileri ve Talmud 'a açıklamalar ve ibrani İncili'ni yayımlayan 1'i'ni basan
1
Soncino Yahudilere ait bir yayım şirketidir. Soncino ibrani İncili ve Talmud çeviriler ve Açıklamalar , Yarı bir asır eski şimdi , Çok yıl için yahudilere ait yayımın standart biriydi ve Her ikisi Ortodoks 'ta ve koruyucu sinagoglar geniş çapta kullanıldı.
Soncino çeviriler ve ibrani İncili 'nde ki açıklama geleneksel yahudilere ait kaynaklara dayalıdır. Onlar rahip ve Mısır 'dan çıkışın Kitabı Mukaddes'e ait tarihi ve sina dağında yosunlara Torah 'ın vermesi doğru , ve Ortodoks gibi geniş çapta saygı gösterilmiş olduğun gibi gibi İncil'i kabul ederler. Bakılan bununla beraber , onlar Modern akademik burstan bazı girişi var. Ve gerçek gibi Aggadah ve öğrettikleri şeylere ait tefsir davranmamak için baktı.
ortodoks gibi. ve Koruyucu yahudilik yeni on senelerde ayrıldı , Onlar akseden çeviri İncili farklı gittikçe artarak farklı din bilimsel bakış açılarına haraket edene baktılar Ortodoks yahudiler Kitabı Mukaddes'e ait metin , harfi harfine tam yerine uydurduğu gibi gibinin, bile akademik burs ve tedavi Midrashic ve Aggadic hesaplar ,den çekinen , Artscroll çevirileri kullanmak için şimdi daha fazla muhtemeldir. Koruyucu yahudilik karşı yönden içeri girdi , İncilin başlangıcı ve yahudilere ait tarihin hesaplarının soru doğruluğu gibi belgesel hipotezi kabul eden akademik kaynaklara dayalı tonda epeyce daha fazla liberal olan bir açıklama , Etz Hayim İncil ,ı yayımlıyor.
bununla beraber Soncino geleneksel koruyucunun arasında bir takip eden , Conservadox , ve İngilizce-konuşma dünyada modern Ortodoks yahudileri tutan hala özellikle rezervasyon yapar. Soncino'nun orta yaklaşmasıyla hiçbir popüler yahudilere ait çeviri , Gelenekçi görünüşünü birleştiriyor ve Akademik bursa karşı açıklıkla exegesis , göründü. Ek olarak çünkü Soncino yayınlar ilanlar kamu arazisi gibi telif hakkı kuruluşu için mandater iken bir zamanda telif hakkı ilanlarısız genellikle yayınlandı. , İşler genellikle düşünülür ( Judaica ,ı basar , telif hakkı ilanları eksikliğinin, 1'i basan 1
Soncino'na sahip olanın, ailenin torunuyla ortaklıkta işleten basitçe bir hata olduğu non-halk-bilgi alanı ve gibi işleri düşünür. , frum dünyadaki bazı Soncino metinlerin ehliyetsiz yeni baskısı bu elbette bir çoğunluk pozisyonu olmasına rağmenin, gayri aylaki ve belki kanuna aykırı , olduğuyla böyle yarışır. )
firma Soncino aile için diye adlandırılmıştır[ 1] İbrani kitabı baskısı öncülerinini. Kuzey İtalya 'da kurdu , Bu aile 1483 'te ibrani tipe yer ayırdanı basan first-everi yayımladı( Talmud tractate Berakhot 'un bir baskısı) ve İbrani İncili 'nin baskıları , Talmud , ve 1547 hakkında 'ya kadar çeşitli öğrettikleri şeylere ait işleri basılan bir ipine devam etti.